タイ人が話すタイ語も英語も日本語も、タイ人っぽいクセや特徴というものがある。

典型的なのが声調で、「コンピューター」などは日本人の声調の方が英語に近い。

タイ人が「コンピューター」と言うと、最後（語尾）が上がって下がる感じになる。
＊第３声調と言います

また、タイでゴルフに行く人なら笑った事があると思うけど、

「バーディ」や「ボギー」も、タイ人が言うと同じ声調なのでおもしろい。

初めて耳にした人は最初は意味が分からず、

「何言ってんの？このキャディ・・・？」　と思ったはずだ。

それくらい、声調が違うと、聞く方にとって意味が分からない。

そしてそれは、タイ人にとっても同じ事が言える。

つまり、日本人が間違った声調（アクセント、イントネーション）で話すと、

タイ人には全く意味が分からない。

他の日本人がヘンな声調でタイ語を話していると、

俺が聞いても一瞬意味が分からない事がよくある。

声調が違うと意味が正反対になる単語もある（近い・遠いなど）。

他には発音の特徴もある。

アルファベットの「Ｈ」を、日本人が発音すると「エッチ」とか「エイチ」だが、

タイ人が発音すると「ヘッシ」になる。

「エッチ」 「エイチ」　と言っても、タイ人にはわからない。

だから、声調や発音は、タイ人が喋っているのを何度も聞いて、

タイ人特有、タイ語特有のクセを耳で覚えるのが一番早い。

日本人がきれいな発音を会得するのはなかなか大変だけど、

タイ人・タイ語のクセを真似て喋るのは通じるタイ語への早道だ。

そしてタイ文字で確認すると、完璧だね！

＜以下、何を書こうとしていたか忘れたので、しばしお待ちください＞

INDEX

フーフー岡村の
タイセミリタイヤ生活
マニュアルHOME

タイ株・２年で２倍！
・俺のやり方
・基本知識

株・ＦＸ・先物で生活する

タイで働く

タイ語のツボ
・タイ語を話そう！
・タイ文字を勉強しよう
・タイ人のクセをつかもう

タイで内職＆副業

バンコクの遊び方

どうでもいいネタ

バンコク暮らしのミニ情報

LINK

フーフー岡村の
タイ語講座（新）

バンコク駐在員日記

タイ沈没マニュアル

バンコク駐在員になるまで

タイ料理あれこれ

セミリタイヤ日記

HOME