＜時計の修理・電池交換、合鍵作り in バンコク＞

INDEX

暮らしのミニ情報
・空港から市内へ
・バンコク市内交通
 ・アパートの探し方
 ・ホテルの選び方
 ・ビザの取り方
 ・観光ビザの延長
 ・ビザラン出国ルート
 ・カジノバス
 ・歯医者に行く時は
 ・病院無料バス時刻表
 ・搭乗拒否されたら
 ・無料の海外旅行保険
 ・レートのいい両替屋
 ・服の修理・すそ直し
 ・時計修理と合鍵作り
 ・靴の修理
 ・フィットネスクラブ＆プール
 ・パンティッププラザでパソコン修理
 ・日本帰国で再就職

LINK

フーフー岡村の
タイ語講座（新）

日本のブランド腕時計は滅多に壊れないが、電池はいつか切れる。

タイでは「バッテリー・モット」（電池が尽きた）と言う場合が多い。

タイ語で”電池”は「ターン」だが、

外人なら「バッテリー」の方が言いやすいし通じやすい。

タイではどこにでも、下の写真のような屋台がある。

時計のベルトや電池が切れたら、こういう店で修理すると安い。

電池交換は８０バーツくらい（田舎だともっと安く６０バーツくらい）。

ベルトは種類によるので一概に言えないが日本より遥かに安い。

また、アパートなどの合鍵もこういう屋台で作れ、２０～３０バーツ程度だ。
＊服の修理と同じで、外人が多いスクンビットやオフィス街のシーロムなどは概して料金は高め。

＜＜ポイント＞＞・・・「直す・修理する」をタイ語では「ソム」と言うので覚えておこう！

電池交換なら「プリヤン・バッテリー」と言うのが通じやすくて無難。

ある程度正確に発音できる人なら「プリアン・ターン・ハイ・ノーイ・クラップ」がベストだね。

「プリアン」は「ピヤン」という感じで早口で発音すると通じやすいよ！

「ターン」の「タ」が有気音、かつ、声調が低いテンションのアレなので、日本人には発音しにくいからね。

タイ語で依頼するのが不安なら「チェンジ・バッテリー」でもいい。
＊電池交換は、外見からはどこが悪いのか分からないから、口に出して依頼するべし。

また、合鍵製作を依頼する場合は、鍵を見せれば分かってもらえるだろう。

簡単な英語でも理解してくれるはずだから心配ない。

合鍵は、微妙な手直しが必要な場合があるから、住まいの近くで作るべし。

左は合鍵製作屋さん、右は時計修理屋さん。バンコクの至る所で道端に店を出している。

部屋の合鍵などは３０バーツ程度、時計の電池交換は８０バーツ程度。車の合鍵なども作れる。

ちなみに俺が使っている腕時計は、

超高価な品ではないが、防水性能が非常に高い。

よって、１９８２年に買った物だが、

一度も分解掃除せずに約３０年経った今でも使えている。

（防水性能が高い＝内部にホコリも入らない＝いつまでも狂わない・使える）

よって愛着ある高性能品なので、こういう路上のホコリっぽい所では電池交換しないんだけどね。

露店で買ったロレックスなどのニセモノや安物時計の電池交換に留めたい。

逆に、ニセモノの電池交換は日本では恥ずかしいので、タイで交換するようにしたいね！
＊ニセロレックスも、レディス等の小さいタイプは、電池式の物が多い。
　　細かすぎて、高精密技術がないニセモノ製造業者には作れないんだね。

BTSの駅構内にある時計修理屋もホコリっぽい点は同じ。

高級時計は、キチンと店を構えた店で電池交換するようにしましょう！

それでもせいぜい、１００～１２０バーツ程度だからね！（←コレでも怖いけど）
＊ガスケット交換や潤滑油塗布等を考慮すると、１００バーツでも安すぎるんだよね・・・

なお、料金は着手前に確認しよう。俺は電池交換してから「４００バーツ」と言われた事がある（汗）

2008/3更新